ものもらいMAP

方言研究の見地から

「めぼら」について

岡山県南部で確認される「めぼら（mebora）」は今回の調査においてなぜか3、40代の活躍層にのみ使用が確認できる語形で、20代以下の若年層や50代以上の高年層には使用が確認できません。約50年前に行われた調査でも岡山県南部に「めもら（memora）」の使用報告はあります（今回の調査では30代以上に少数の使用有り）が「めぼら」の使用報告はありません。そのためこの語形は岡山南部で比較的最近生まれ3、40代で使用が確認されるものの、20代以降の世代にはあまり受け継がれていない語形といえそうです。「めぼら」の生まれたプロセスついては以下に示すような生成過程を考えられます。

• メモラ（memora）＋メボ（mebo）＝メボラ（mebora）

つまり「メモラ」の下線部「メ」（me）、「ラ」（ra）と「メボ」の下線部「ボ」（bo）が合成された混交語形といえます。